Información detallada sobre la licencia y los términos de uso de la aplicación Minol.

Estas disposiciones definen el marco legal para el uso de la aplicación Minol, proporcionada por Minol Messtechnik. Al aceptar estos términos de uso, usted acepta utilizar la aplicación de acuerdo con las condiciones aquí establecidas.

1. Generalidades/Objeto del Contrato

a) Estas condiciones de licencia y uso (“Condiciones de uso”) se aplican al uso de los productos proporcionados por Minol Messtechnik W. Lehmann GmbH & Co. KG, Nikolaus-Otto-Straße 25, 70771 Leinfelden-Echterdingen (en adelante, "Minol") aplicación móvil "Minol App" (la "App") por usuarios de la App (en adelante, "Usuarios").

b) El objeto de este acuerdo es la provisión gratuita de la aplicación por parte de Minol a los usuarios. Sin embargo, su uso está supeditado a la existencia de un contrato válido con el administrador o propietario del inmueble para la visualización de la información de consumo provisional. Solo una vez formalizado dicho contrato, Minol proporcionará al usuario los datos de acceso para utilizar la aplicación.

c) La aplicación Minol es una aplicación para dispositivos móviles iOS y Android que muestra la información de consumo de los residentes durante el año. La visualización de esta información en la aplicación cumple con los requisitos de la Ordenanza Alemana de Costes de Calefacción (HKVO), basada en la Directiva Europea de Eficiencia Energética (EED). Con la aplicación Minol, los residentes pueden consultar su consumo mensual y anual de calefacción, agua caliente y agua fría. Los datos de consumo se muestran gráficamente. Los usuarios pueden acceder a datos históricos de hasta tres años. Su propio consumo puede compararse con los valores de años anteriores, así como con los valores promedio.

Minol informa mensualmente a los usuarios de la app cuando hay nuevos datos de consumo disponibles. Esta información también se envía al dispositivo móvil. Esta función está activada por defecto. Puedes desactivarla si lo deseas. Encontrarás más información en Cuenta > Ajustes de la app > Comunicación y marketing > Notificaciones.

Además, la aplicación Minol ofrece otras funciones adicionales:

  • Con la previsión del consumo de calefacción, agua caliente y fría, los residentes no solo pueden ver su consumo del mes anterior, sino también estimar el consumo para el resto del período de facturación mediante una proyección basada en grados-día o días naturales.
  • Los residentes pueden definir sus propios objetivos de consumo y compararlos con su consumo anual acumulado y proyectado mediante la aplicación. Si el consumo anual proyectado supera los objetivos establecidos, la aplicación emite una notificación que permite al usuario ajustar sus hábitos o metas de consumo.
  • La función de simulación permite a los residentes simular, basándose en la previsión anual, cómo afecta al consumo de calefacción el hecho de bajar o subir la temperatura del apartamento.
  • La huella ecológica permite evaluar la cantidad de CO₂ generada por el consumo durante el período contable y cuántos árboles se necesitan para compensar la cantidad de CO₂ generada.
  • Si el administrador de la propiedad o el propietario ha contratado la facturación en línea y ha enviado el estado de cuenta anual en línea al residente, este puede descargar y ver directamente los estados de cuenta enviados a través de la aplicación.

d) Estas Condiciones de Uso se aplican exclusivamente al uso que el usuario haga de la aplicación dentro del ámbito descrito en la Sección 1. La relación contractual entre el usuario y Minol con respecto al uso de la aplicación (el "Acuerdo de la Aplicación") comienza en el momento en que el usuario acepta estas Condiciones de Uso. Las Condiciones de Uso forman parte integrante del Acuerdo de la Aplicación.

e) Las disposiciones de estos Términos de uso también se aplicarán a las versiones futuras de la aplicación que se pongan a disposición del usuario, a menos que estas nuevas versiones prevean términos modificados.

f) Además, Minol se compromete a informar al usuario de cualquier actualización que esté disponible y a ponerla a su disposición para su instalación de forma gratuita.

2. Uso de la aplicación

a) Para usar la aplicación, debe aceptar estos términos de uso.

b) La aplicación solo podrá ser utilizada por usuarios que sean personas físicas y hayan alcanzado la edad de 18 años, así como por personas jurídicas.

c) Como usuario, usted tiene la obligación de impedir el acceso no autorizado de terceros a la aplicación instalada en su dispositivo móvil. Si un tercero ha accedido sin autorización a la aplicación instalada en su dispositivo móvil, o si usted tiene motivos razonables para sospechar que un tercero ha accedido sin autorización a la aplicación instalada en su dispositivo móvil, debe informar a Minol de inmediato.

d) El usuario es responsable ante Minol por los daños y perjuicios derivados de un incumplimiento culposo de sus obligaciones conforme a estas Condiciones de Uso. Asimismo, el usuario es responsable de los daños y perjuicios causados ​​por terceros como si fueran culpa suya.

3. Licencia

a) Minol otorga al usuario un derecho no exclusivo, intransferible y libre de regalías para ejecutar, visualizar y usar la aplicación en los dispositivos móviles del usuario y de sus agentes (por ejemplo, teléfonos inteligentes, tabletas). El uso de la aplicación, según lo estipulado en el contrato, incluye la instalación, carga, visualización y ejecución de la aplicación instalada. Asimismo, el usuario tiene prohibido sublicenciar, prestar o distribuir la aplicación, así como el derecho a usarla de cualquier otra forma. El usuario tampoco podrá modificar, traducir, realizar ingeniería inversa, descompilar ni crear obras derivadas de la aplicación. La distribución de la aplicación a terceros también está prohibida.

b) Si el usuario infringe alguna de las disposiciones del apartado 3 anterior, Minol tiene derecho a rescindir el contrato de la aplicación con el usuario de conformidad con el apartado 8 b). En caso de rescisión, el usuario deberá dejar de usar la aplicación de forma inmediata y completa, y eliminar todas las copias de la aplicación instaladas en sus dispositivos.

4. Propiedad intelectual de la aplicación

a) Minol es el único y exclusivo propietario de los derechos de la aplicación. El usuario no recibe ningún derecho más allá de los expresamente otorgados en los términos de uso de la aplicación.

b) Todos los elementos de la aplicación, es decir, datos y materiales, incluyendo imágenes, gráficos, ilustraciones, diseños, símbolos, fotos, textos y otras imágenes (en adelante, el "Contenido"), son propiedad de Minol y están protegidos por derechos de autor, leyes de marcas registradas y/u otros derechos de propiedad intelectual.

c) Cualquier uso y/o reproducción del contenido contrario a lo dispuesto en estas Condiciones de Uso, sin el consentimiento previo y expreso de Minol, infringe la legislación aplicable, está prohibido en virtud de estas Condiciones de Uso y faculta a Minol para rescindir el contrato de la aplicación con el usuario de conformidad con la cláusula 8 b).

5. Disponibilidad

Minol se esfuerza por ofrecer la disponibilidad sin restricciones de la aplicación, dentro de los límites de lo técnicamente factible y económicamente viable. Sin embargo, Minol no lo garantiza. En particular, trabajos de mantenimiento, motivos de seguridad y capacidad, condiciones técnicas y eventos ajenos al control de Minol pueden provocar la indisponibilidad temporal de la aplicación.

6. Política de Privacidad

Minol recopila, procesa y utiliza datos personales en la medida necesaria de acuerdo con nuestra política de privacidad.

7. Haftung

a) Minol será responsable ante el usuario por el reembolso de gastos y daños de conformidad con las disposiciones legales en los siguientes casos: En caso de responsabilidad bajo la Ley de Responsabilidad por Productos Defectuosos; en casos de dolo o declaración falsa fraudulenta; en casos de negligencia grave; por lesiones a la vida, el cuerpo o la salud; en caso de que asumamos una garantía; y en todos los demás casos de responsabilidad legal obligatoria.

b) Minol también es responsable ante el usuario por daños y perjuicios, de conformidad con las disposiciones legales, en caso de incumplimiento culposo de las denominadas obligaciones esenciales. En este sentido, las obligaciones esenciales son todas aquellas cuyo incumplimiento compromete la consecución del objeto del contrato, así como todas aquellas cuyo cumplimiento es fundamental para la correcta ejecución del contrato de la aplicación y en cuyo cumplimiento se puede confiar razonablemente. No obstante, si el incumplimiento de una obligación esencial se produjo únicamente por negligencia leve y no causó daños a la vida, la integridad física o la salud, las reclamaciones por daños y perjuicios se limitan al importe del daño típico previsible.

c) En la medida en que la responsabilidad de Minol esté limitada o excluida según las disposiciones anteriores, esto también se aplica a la responsabilidad personal de nuestros representantes legales, empleados y agentes indirectos.

d) Minol proporciona al usuario actualizaciones para la aplicación (véase la sección 1). El usuario debe instalarlas correctamente. En caso contrario, la responsabilidad recae en el usuario y no en Minol.

8. Terminación del uso de la aplicación

a) La aplicación Minol está disponible para el usuario de forma indefinida. Sin embargo, la recepción de datos de consumo actualizados y su visualización, de acuerdo con el apartado 1, está supeditada a la existencia de un contrato válido para la visualización de información de consumo provisional con el administrador o propietario del inmueble.  

b) Minol podrá bloquear el acceso a la cuenta del usuario por causa justificada. Minol considera que existe causa justificada, por ejemplo, si (i) el usuario incumple de forma persistente y grave sus obligaciones contractuales en virtud de estas Condiciones de uso, si (ii) se produce o es inminente un uso no autorizado, ilícito, no contractual, delictivo o abusivo de la aplicación (p. ej., si el usuario permite que un tercero no autorizado utilice su dispositivo móvil para acceder a la aplicación), o (iii) el usuario no instala una actualización o mejora de seguridad de la aplicación en su dispositivo móvil a pesar de haber sido debidamente notificado de su disponibilidad.

c) Además, el derecho del usuario a utilizar la aplicación caduca si Minol decide dejar de ofrecerla o si deja de operarla. No obstante, Minol se compromete a informar al usuario de ello oportunamente y a mantener la aplicación disponible durante seis meses más a partir de la fecha de notificación de su descontinuación.

9. Otro

a) El usuario no tiene derecho a transferir o ceder a terceros los derechos u obligaciones derivados del uso de la aplicación.

b) Estas condiciones de uso rigen de manera concluyente y completa las obligaciones contractuales mutuas de Minol y el usuario con respecto al objeto del contrato.

c) Minol no está dispuesta ni obligada a participar en procedimientos de resolución de disputas ante una junta de arbitraje de consumo.

d) Estas Condiciones de Uso se rigen por las leyes de la República Federal de Alemania, excluyendo (i) las normas de derecho internacional privado y (ii) la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.

e) Si alguna disposición de estas Condiciones de Uso fuera o llegara a ser inválida, la validez de las demás disposiciones no se verá afectada. Las partes se comprometen a acordar una disposición sustitutiva válida que se aproxime lo máximo posible a la disposición inválida o a la finalidad que esta pretendía. Lo mismo se aplicará en caso de que exista un vacío contractual.