Détermination de la température de l'eau chaude dans les systèmes de chauffage central

Blog : Des gens qui dansent dans l'appartement — Un jeune couple joyeux danse ensemble dans un salon moderne et lumineux. L'image dégage joie, détente et émotions positives dans un cadre de vie domestique.

Important pour la séparation, basée sur une formule, des coûts d'eau chaude dans la facture de chauffage

La détermination de la température de l'eau chaude dans les systèmes de chauffage central est essentielle pour une répartition équitable des coûts de chauffage et d'eau chaude sanitaire. Bien que des températures supérieures à 60 °C soient souvent mentionnées, elles sont rarement réalistes d'un point de vue technique. Une mesure de température incorrecte peut entraîner des erreurs de facturation importantes.

Pourquoi la température de l'eau chaude est-elle importante ?

Pour les systèmes de chauffage central assurant à la fois le chauffage et la production d'eau chaude sanitaire, le coût total doit être ventilé entre les coûts de chauffage et les coûts d'eau chaude sanitaire. En l'absence de compteur de chaleur séparé, la formule prévue par la réglementation relative aux coûts de chauffage s'applique.

Un facteur clé est ici la température de l'eau chaude . Si elle est réglée trop bas, les coûts de chauffage sont artificiellement gonflés. Si elle est réglée trop haut, les coûts de l'eau chaude augmentent de manière disproportionnée. Dans les deux cas, il en résulte une répartition inéquitable des coûts.

Les températures moyennes typiques se situent entre 50 °C et 60 °C.

Où peut-on lire la température de l'eau chaude ?

Les options pour déterminer la température de l'eau chaude dépendent du type de système :

Petits systèmes de chauffage central anciens :

Aucun thermomètre pour l'eau chaude disponible
La température de la chaudière (70–90 °C) est souvent utilisée à tort comme température de l'eau chaude.
La température n'est généralement ni réglable ni directement lisible.

Petites installations modernes :

Eau chaude réglable par régulateur (généralement 55–60 °C)
Pas d'écran séparé, mais le réglage de la manette est généralement fiable.

Grands systèmes de chauffage :

La température de l'eau chaude est généralement visible et réglable sur un thermomètre.
Températures Des températures supérieures à 60 °C sont considérées comme improbables.
Les valeurs supérieures à cette limite indiquent généralement une confusion avec la température de la chaudière.

Estimation de la température de l'eau chaude – que faire s'il n'y a pas d'affichage ?

Conformément à l'article 9, paragraphe 2, deuxième alinéa, de l'ordonnance sur les coûts de chauffage, la température de l'eau chaude peut être estimée si une mesure directe est impossible. Dans ce cas :

Estimation recommandée : 55 ° C
Cette hypothèse est considérée comme techniquement valable et juridiquement justifiable.

Pourquoi l'eau chaude ne doit pas être à une température inférieure à 60 °C

Une astuce courante pour économiser l'eau – abaisser la température de l'eau en dessous de 60 °C – n'est pas recommandée . Contexte :

Les températures inférieures à 60 °C sont favorables Développement de Legionella
Les bactéries Legionella ne sont éliminées de manière fiable qu'à des températures supérieures à 60 °C.
Les appareils modernes (fabriqués à partir de 1993) ne permettent de toute façon pas de réglage inférieur.

Référence juridique :

Un refroidissement de 5 à 10 °C avant la distribution est normal ; la température moyenne est donc d'environ 55 °C.

Selon la fiche technique DVGW W 551 : Une température minimale de 60 °C doit être atteinte à la sortie d'eau du chauffe-eau potable.

En savoir plus sur le dépistage de la légionellose

Conclusion : Ce qui importe pour déterminer la température

La mesure précise de la température de l'eau chaude dans les systèmes de chauffage central est essentielle pour une répartition équitable des coûts de chauffage. Des informations erronées – qu'elles soient trop élevées ou trop basses – entraînent une facturation incorrecte et des désagréments inutiles.

Recommandation d'action

Apprécier température de chaudière nulle comme la température de l'eau chaude
Utilisez les contrôleurs ou thermomètres existants sur le système.
Si une lecture est impossible, estimer normalisé à 55 °C
Assurer la conformité aux exigences légales concernant Prévention de la légionellose

Auteur

Page de titre du manuel de comptabilité des coûts de chauffage

Quelle: Handbuch der Wärmekostenabrechnung | Frank Peters Minol Messtechnik W. Lehmann GmbH & Co. KG, 2019

Bulletin d'information Minol

Toujours à jour

* indique les champs obligatoires