Facture de chauffage Minol pour la répartition des coûts de CO2 sur un écran de tablette

Il est généralement permis de répercuter les coûts d'étalonnage des appareils de mesure tels que les compteurs de chauffage, de climatisation et d'eau chaude et froide. Cependant, les propriétaires doivent veiller à ce que ces coûts soient correctement répartis sur la période de validité de l'étalonnage et choisir avec soin les modèles de financement et de maintenance les plus adaptés.

Pourquoi les instruments de mesure sont-ils importants ?

En tant que propriétaire, vous êtes tenu, en vertu de l'article 4 de l'Ordonnance sur les coûts de chauffage, d'assurer l'enregistrement et la facturation corrects de la consommation d'énergie et d'eau de vos locataires. Cela implique l'installation de compteurs pour le chauffage et l'eau chaude sanitaire. La loi ne précise pas si ces appareils doivent être achetés ou loués. Toutefois, leur étalonnage est obligatoire et doit être respecté. Le non-respect de cette obligation peut entraîner des ajustements de facturation et des poursuites judiciaires.

Dans quelles circonstances est-il permis de répercuter les coûts d'équipement sur les locataires ?

De nombreux propriétaires ignorent s'ils sont autorisés à répercuter le coût des compteurs sur la facture de chauffage de leurs locataires. Des erreurs sont fréquentes, notamment lors de l'équipement initial de petits immeubles, lorsque les propriétaires répartissent l'intégralité du coût du dispositif entre les locataires dès la première facture. Cette pratique est illégale et crée une situation inéquitable. Si un locataire n'occupe le logement que temporairement, il supporte des frais dont bénéficient les locataires suivants.

Répartition des coûts d'équipement pour les instruments de mesure achetés

Dans le nouveau bâtiment

  • Le propriétaire du bâtiment supporte les coûts d'achat des appareils de mesure ; une répartition des coûts n'est pas possible.
  • Les locataires financent l'utilisation des appareils de mesure par le biais de leur loyer.

Dans l'ancien bâtiment, une modernisation

La modernisation des équipements, notamment l'installation de compteurs d'eau, est considérée comme une mesure permettant de réaliser des économies d'énergie ou d'eau durables. Le législateur a prévu plusieurs options de remboursement de ces dépenses pour les propriétaires. Il convient toutefois de faire la distinction entre les logements financés par des fonds privés et les logements à loyer réglementé.

Logements à loyer réglementé
Logements financés par des fonds privés – copropriétés occupées par leurs propriétaires
Logements financés par des fonds privés – copropriétés locatives
Achat d'appareils électroménagers (tous types) lors de l'emménagement initial (bâtiment neuf)
Impossible de répercuter les coûts – c'est la responsabilité du propriétaire.
Aucune possibilité de répercuter les coûts – ils sont à la charge du promoteur, sauf accord contraire lors de l'achat de l'appartement.
Impossible de répercuter les coûts sur le promoteur – c'est sa responsabilité.
Achat d'appareils (tous types) pour un bâtiment existant (aucun appareil de mesure n'est actuellement présent)
Répercussion sur les locataires de l'augmentation de loyer selon § 6 NMV et § 11 II. BVO
Répartition entre les propriétaires d'appartements selon la même clé de répartition que les frais administratifs.
Le coût du matériel sera répercuté sur les locataires à un taux de 8 % du loyer annuel. § 559 BGB (anciennement article 3 de la loi sur le contrôle des loyers).

contrats d'entretien et de location

Une alternative au remplacement direct consiste à conclure des contrats de maintenance ou de location avec le fabricant du compteur. Les coûts de ces contrats sont entièrement à la charge des locataires. Cette option est souvent plus avantageuse et plus simple. De plus, les coûts sont directement inclus dans la facture de chauffage et d'eau chaude.

Répartition des coûts d'équipement pour les instruments de mesure : Essayez dès maintenant le service de location d'équipement de Minol !
Équipement radio Minol

Notre service de location de matériel – votre avantage

Les services suivants peuvent être convenus avec nous dans le cadre de la location du matériel :

  • Le Première installation Le matériel est inclus dans le prix de la location si cela a été convenu.
  • Les coûts de location sont soumis à l'ordonnance sur les coûts de chauffage. répartissablePar accord Répartition des coûts de location de matériel directement dans la facture annuelle de chauffage des résidents.
  • UN échange régulier Le compteur de chauffage, d'eau froide et d'eau chaude est remplacé tous les six ans sans frais supplémentaires (pour les compteurs d'eau chaude, une période d'étalonnage de cinq ans s'appliquait jusqu'au 3 novembre 2021).
  • Le remplacement d'un appareil crée pas de frais de main-d'œuvre ou de déplacement supplémentaires et sans frais d'étalonnage.
  • Le bâtiment est toujours Fonctionnement parfait Des instruments de mesure conformes à la loi sur l'étalonnage ont été utilisés. La facture est donc incontestable et vous avez aucun risque d'amendes ou de prélèvements, par exemple, en raison de périodes d'étalonnage expirées.
  • Tests fonctionnels sont effectuées lors du relevé annuel du compteur ou – dans le cas d’équipements sans fil – via des diagnostics à distance. 

Options d'allocation dans les nouveaux bâtiments lors de l'utilisation d'appareils de mesure loués

Logements à loyer réglementé
Logements financés par des fonds privés – copropriétés occupées par leurs propriétaires
Logements financés par des fonds privés – copropriétés locatives
Location/leasing d'équipements pour la mesure de la consommation d'eau chaude et de chauffage pour la première occupation (nouveau bâtiment).
Le consentement du locataire est requis conformément à... § 4 (2) HKVO Obligatoire, mais non disponible dans les constructions neuves. Envisagez de l'inclure directement dans les contrats de location. Répartition selon… § 7 (2) HKVO (pour le chauffage) et § 8 (2) HKVO (pour l'eau chaude).
Les frais peuvent être répercutés sur les propriétaires si cela a déjà été prévu dans le contrat d'achat de l'appartement. Dans le cas contraire, un vote majoritaire du syndicat des copropriétaires est requis (ce qui est toutefois rarement possible dans le cadre d'une construction neuve). Les frais peuvent être répercutés selon… § 7 (2) HKVO (pour le chauffage) et § 8 (2) HKVO (pour l'eau chaude).
Le consentement du locataire est requis conformément à... § 4 (2) HKVO Obligatoire, mais non disponible dans les constructions neuves. Envisagez de l'inclure directement dans les contrats de location. Répartition selon… § 7 (2) HKVO (pour le chauffage) et § 8 (2) HKVO (pour l'eau chaude).
Location/bail d'équipement pour la mesure de la consommation d'eau froide en cas d'occupation initiale (nouveau bâtiment).
Aucune procédure d'approbation n'est requise, mais la répartition des frais de location doit être stipulée directement dans le contrat de location. Répartition selon § 21 NMV .
Les frais peuvent être refacturés aux propriétaires si cela a déjà été prévu dans le contrat d'achat de l'appartement. Dans le cas contraire, une décision majoritaire du syndicat des copropriétaires est requise (ce qui est toutefois rarement possible dans le cadre d'une construction neuve).
Aucune procédure d'approbation n'est requise, mais la répartition des frais de location doit être stipulée directement dans le contrat de location. Le Code civil allemand (BGB) ne prévoit rien à ce sujet ; par conséquent, la répartition doit être effectuée conformément à la [disposition légale applicable]. § 21 NMV (Ce qui est légal dans le logement social ne peut être bon marché que dans le logement financé par le secteur privé).

Processus d'approbation pour la location de matériel

  • Location de matériel de chauffage/eau chaude sanitaire est soumis à Procédure d'approbation laut Article 4 (2) Ordonnance sur les coûts de chauffage.
  • Les locataires doivent être informés à l'avance. devenir - à nouveau par écrit et Informations sur les coûts.
  • mesure de l'eau froide fällt non pas en vertu de la réglementation sur les coûts de chauffage, mais :
  • un La même procédure de consentement est recommandée., afin d'éviter les risques juridiques.
  • L'approbation est considérée comme accordée., Wenn plus de 50 % des locataires ne s'y opposent pas dans un délai d'un mois..
  • Le silence vaut consentement.
  • Le respect de la procédure est obligatoire., car cela est à la fois légalement requis et exigé par les tribunaux.

Options d'allocation dans les bâtiments anciens ou modernisation avec des appareils de mesure loués

Logements à loyer réglementé
Logements financés par des fonds privés – copropriétés occupées par leurs propriétaires
Logements financés par des fonds privés – copropriétés locatives
Location/leasing d'équipements pour la mesure de la consommation d'eau chaude et de chauffage dans les bâtiments existants.
Le consentement du locataire est requis conformément à... § 4 (2) HKVO requis. Allocation selon § 7 (2) HKVO (pour le chauffage) et § 8 (2) HKVO (pour l'eau chaude).
Une décision majoritaire de l'association des propriétaires est requise. Attribution selon... § 7 (2) HKVO (pour le chauffage) et § 8 (2) HKVO (pour l'eau chaude).
Le consentement du locataire est requis conformément à... § 4 (2) HKVO Nécessaire mais irréalisable car il n'y a pas de majorité d'utilisateurs dans un appartement loué. Un accord entre le locataire et le propriétaire, dans le cadre d'un contrat de location à l'amiable, est nécessaire. Attribution selon § 7 (2) HKVO (pour le chauffage) et § 8 (2) HKVO (pour l'eau chaude).
Location/bail d'équipements pour la mesure de la consommation d'eau froide dans les bâtiments existants.
Aucune procédure d'approbation n'est requise, mais la répartition des frais de location doit être stipulée dans le contrat de location. Répartition selon § 21 NMV .
Décision prise à la majorité des voix de l'association des propriétaires. Répartition des parts telle que convenue.
Aucune procédure d'approbation n'est requise, mais la répartition doit être convenue dans le contrat de location. Le Code civil allemand (BGB) ne prévoit rien à ce sujet ; par conséquent, la répartition peut être effectuée conformément à la [disposition légale applicable]. § 21 NMV (Ce qui est légal dans le logement social ne peut être bon marché que dans le logement financé par le secteur privé).

Pourquoi les contrats de service d'étalonnage et de maintenance sont-ils utiles ?

Malheureusement, pour de nombreux propriétaires et syndics de copropriété, l'achat unique de ces appareils suffit souvent. Ils se conforment aux exigences légales une fois pour toutes et négligent complètement les besoins futurs. Nombre de propriétaires sous-estiment le fait que l'utilisation d'appareils de mesure non étalonnés est interdite et qu'un réétalonnage régulier est obligatoire. Il est donc conseillé de souscrire un contrat de maintenance auprès du fabricant des appareils de mesure. Ce contrat présente les avantages suivants :

  • Les appareils sont régulièrement remplacés ou recalibrés.
  • Les défauts survenant en dehors de la période de garantie sont couverts par le contrat de maintenance.
  • Les coûts des services d'entretien et d'étalonnage sont facturables et peuvent être directement répercutés sur les locataires.
  • Aucun frais supplémentaire ne sera facturé pour la main-d'œuvre, les déplacements ou l'étalonnage lors de l'échange.
  • Les risques juridiques et les amendes résultant de l'utilisation d'appareils non calibrés sont ainsi évités.

L’ordonnance relative aux coûts de chauffage confirme que ces frais d’entretien font partie des coûts d’exploitation qui peuvent être répercutés sur le bénéficiaire.

Répartition des coûts d'étalonnage en cas de remplacement de l'appareil

Périodes d'étalonnage

  • Eau chaude et chauffage : généralement 5 ans
  • Eau froide : 6 ans

Les appareils tels que les compteurs d'eau et de chaleur doivent être remplacés une fois leur période d'étalonnage expirée. Les frais de remplacement sont généralement à la charge des locataires. Les dispositions suivantes s'appliquent :

  • Les coûts ne doivent pas être répercutés en une seule fois sur les locataires actuels.
  • La redevance est calculée proportionnellement à la période de validité de l'étalonnage (par exemple, 5 ans pour les compteurs d'eau chaude).
  • Cela évite à un locataire sur le point de déménager d'encourir des coûts disproportionnés, tandis que le locataire suivant en bénéficie.
  • L'ordonnance allemande sur les coûts d'exploitation (§ 2 par. 2 BetrKV) stipule que les coûts d'étalonnage et de remplacement sont à la charge du locataire.

Une taxe pluriannuelle est clairement encadrée par la loi et est validée par les tribunaux.

Quelles sont les caractéristiques spécifiques des répartiteurs de coûts de chauffage ?

Les répartiteurs de coûts de chauffage ne sont pas soumis à un étalonnage obligatoire, mais leur fonctionnement est affecté par l'usure et l'obsolescence technologique. Les systèmes de chauffage modernes et les progrès technologiques nécessitent un entretien régulier.

  • La maintenance du système garantit l'utilisation de répartiteurs de coûts de chauffage techniquement fiables, homologués et fonctionnels.
  • Cela dispense les propriétaires de modernisations individuelles fréquentes et évite l'utilisation d'équipements obsolètes.
  • Les coûts de maintenance du système sont facturables et peuvent être immédiatement répercutés sur les locataires.
  • Cela s'applique aussi bien aux logements à prix contrôlés qu'aux logements financés par des fonds privés (dans le cas des copropriétés, après une décision majoritaire de l'association des propriétaires).

Risques liés à une répartition incorrecte des coûts d'équipement

Une mauvaise répartition des coûts d'équipement peut entraîner des problèmes juridiques :

  • Les coûts répercutés en une seule fois au lieu d'être répartis sur plusieurs années peuvent être contestés par les locataires.
  • Les propriétaires s'exposent à des amendes s'ils utilisent du matériel non calibré.
  • Des litiges et des injustices surviennent lorsque les locataires supportent des coûts dont ils ne tirent aucun bénéfice.
  • La conclusion de contrats de maintenance et d'étalonnage permet de minimiser ces risques et de simplifier la facturation.

Auteur

Page de titre du manuel de comptabilité des coûts de chauffage

Quelle: Handbuch der Wärmekostenabrechnung | Frank Peters Minol Messtechnik W. Lehmann GmbH & Co. KG, 2019

Un homme regarde sa tablette et lit la newsletter de Minol.
Bulletin d'information Minol

Toujours à jour

* indique les champs obligatoires

Ce champ est à valider et ne doit pas être modifié.