Szczegółowe informacje na temat licencji i warunków korzystania z aplikacji Minol

Niniejsze postanowienia określają ramy prawne korzystania z aplikacji Minol udostępnianej przez Minol Messtechnik. Akceptując niniejsze warunki korzystania, wyrażasz zgodę na korzystanie z aplikacji zgodnie z warunkami określonymi w niniejszym dokumencie.

1. Postanowienia ogólne/Przedmiot umowy

a) Niniejsza licencja i warunki użytkowania („Warunki użytkowania”) mają zastosowanie do korzystania z produktów dostarczanych przez Minol Messtechnik W. Lehmann GmbH & Co. KG, Nikolaus-Otto-Straße 25, 70771 Leinfelden-Echterdingen (zwana dalej „Minol”) aplikacji mobilnej „Aplikacja Minol” („Aplikacja”) przez użytkowników Aplikacji (zwanych dalej „Użytkownikami”).

b) Przedmiotem niniejszej umowy jest bezpłatne udostępnienie aplikacji przez Minol użytkownikom. Korzystanie z niej jest jednak uzależnione od istnienia ważnej umowy z zarządcą nieruchomości lub wynajmującym na wizualizację informacji o zużyciu okresowym. Dopiero po zawarciu takiej umowy Minol udostępni użytkownikowi dane dostępowe do aplikacji.

c) Aplikacja Minol to aplikacja na urządzenia mobilne z systemem iOS i Android, która wyświetla informacje o zużyciu energii przez mieszkańców w danym roku. Sposób wyświetlania tych informacji w aplikacji spełnia wymogi niemieckiego rozporządzenia w sprawie kosztów ogrzewania (HKVO) opartego na europejskiej dyrektywie w sprawie efektywności energetycznej (EED). Dzięki aplikacji Minol mieszkańcy mogą przeglądać swoje miesięczne i roczne zużycie energii na ogrzewanie, ciepłą i zimną wodę. Dane dotyczące zużycia są prezentowane graficznie. Użytkownicy mają dostęp do danych historycznych z maksymalnie trzech lat. Swoje własne zużycie można porównać z wartościami z poprzednich lat, a także z wartościami średnimi.

Minol co miesiąc informuje użytkowników aplikacji o dostępności nowych danych o zużyciu. Informacje te są również wysyłane na urządzenie mobilne. Funkcja jest domyślnie włączona. Możesz zdecydować, czy ją wyłączyć. Więcej informacji znajdziesz w sekcji Konto > Ustawienia aplikacji > Komunikacja i marketing > Powiadomienia.

Ponadto aplikacja Minol oferuje dalsze funkcje:

  • Dzięki prognozie zużycia ciepła, ciepłej i zimnej wody mieszkańcy mogą nie tylko sprawdzić swoje zużycie w ostatnim miesiącu, ale także oszacować zużycie na resztę okresu rozliczeniowego, korzystając z prognozy opartej na stopniodniach lub dniach kalendarzowych.
  • Mieszkańcy mogą definiować własne cele konsumpcyjne i porównywać je ze skumulowanym i prognozowanym rocznym zużyciem za pomocą aplikacji. Jeśli prognozowane roczne zużycie przekroczy wyznaczone cele, aplikacja wysyła powiadomienie, umożliwiając użytkownikowi dostosowanie swoich nawyków lub celów konsumpcyjnych.
  • Funkcja symulacji pozwala mieszkańcom symulować, na podstawie prognozy rocznej, w jaki sposób obniżenie lub podwyższenie temperatury w mieszkaniu wpłynie na zużycie ciepła.
  • Ślad ekologiczny pozwala oszacować, ile CO₂ zostało wytworzone w wyniku konsumpcji w okresie rozliczeniowym oraz ile drzew jest potrzebnych, aby zrekompensować ilość wytworzonego CO₂.
  • Jeśli zarządca nieruchomości lub właściciel zlecił fakturowanie online i udostępnił roczne zestawienie online dla mieszkańca, wówczas mieszkaniec może bezpośrednio pobrać i przeglądać udostępnione zestawienia za pomocą aplikacji.

d) Niniejsze Warunki Korzystania mają zastosowanie wyłącznie do korzystania przez użytkownika z aplikacji w zakresie opisanym w Sekcji 1. Stosunek umowny między użytkownikiem a Minol dotyczący korzystania z aplikacji („Umowa o Aplikację”) rozpoczyna się z chwilą zaakceptowania przez użytkownika niniejszych Warunków Korzystania. Warunki Korzystania stanowią integralną część Umowy o Aplikację.

e) Postanowienia niniejszego Regulaminu mają zastosowanie również do przyszłych wersji aplikacji udostępnianych użytkownikowi, chyba że nowe wersje przewidują modyfikacje warunków.

f) Ponadto Minol zobowiązuje się do informowania użytkownika o każdej dostępnej aktualizacji i do bezpłatnego udostępniania jej użytkownikowi do zainstalowania.

2. Korzystanie z aplikacji

a) Aby korzystać z aplikacji, musisz zaakceptować niniejsze warunki korzystania.

b) Z aplikacji mogą korzystać wyłącznie osoby fizyczne będące osobami fizycznymi, które ukończyły 18 lat, a także osoby prawne.

c) Jako użytkownik jesteś zobowiązany do zapobiegania nieautoryzowanemu dostępowi osób trzecich do aplikacji zainstalowanej na Twoim urządzeniu mobilnym. Jeśli osoba trzecia uzyskała nieautoryzowany dostęp do aplikacji zainstalowanej na Twoim urządzeniu mobilnym lub jeśli masz uzasadnione podstawy, by podejrzewać, że osoba trzecia uzyskała nieautoryzowany dostęp do aplikacji zainstalowanej na Twoim urządzeniu mobilnym, musisz niezwłocznie powiadomić o tym Minol.

d) Użytkownik ponosi odpowiedzialność wobec Minol za szkody wynikające z umyślnego naruszenia jego zobowiązań wynikających z niniejszych Warunków Korzystania. Ponadto użytkownik ponosi odpowiedzialność za szkody wyrządzone przez osoby trzecie, tak jakby były one jego własną winą.

3. Licencja

a) Minol udziela użytkownikowi niewyłącznego, niezbywalnego i nieodpłatnego prawa do uruchamiania, wyświetlania i korzystania z aplikacji na urządzeniach mobilnych użytkownika i jego agentów (np. smartfonach, tabletach). Korzystanie z aplikacji zgodnie z postanowieniami umowy obejmuje instalację, ładowanie, wyświetlanie i uruchamianie zainstalowanej aplikacji. Ponadto użytkownikowi zabrania się udzielania sublicencji, wypożyczania i/lub rozpowszechniania aplikacji, a także prawa do korzystania z niej w jakikolwiek inny sposób. Użytkownik nie może również modyfikować, tłumaczyć, stosować inżynierii wstecznej, dekompilować ani tworzyć utworów zależnych na podstawie aplikacji. Zabronione jest również rozpowszechnianie aplikacji osobom trzecim.

b) W przypadku naruszenia przez użytkownika któregokolwiek z postanowień zawartych w punkcie 3 powyżej, Minol ma prawo rozwiązać umowę o aplikację z użytkownikiem zgodnie z punktem 8 b). W przypadku rozwiązania umowy użytkownik jest zobowiązany do natychmiastowego i całkowitego zaprzestania korzystania z aplikacji oraz usunięcia wszystkich jej kopii zainstalowanych na swoich urządzeniach.

4. Własność intelektualna aplikacji

a) Minol jest jedynym i wyłącznym właścicielem praw do aplikacji. Użytkownikowi nie przysługują żadne inne prawa poza tymi, które zostały mu wyraźnie przyznane w warunkach korzystania z aplikacji.

b) Wszystkie elementy aplikacji, tj. dane i materiały, w tym obrazy, grafiki, ilustracje, wzory, symbole, zdjęcia, teksty i inne obrazy (zwane dalej „Treścią”), są własnością Minol i są chronione prawem autorskim, prawem znaków towarowych i/lub innymi prawami własności intelektualnej.

c) Jakiekolwiek użycie i/lub powielanie treści w sposób sprzeczny z postanowieniami niniejszych Warunków korzystania bez uprzedniej wyraźnej zgody Minol narusza obowiązujące prawo, jest zabronione na mocy niniejszych Warunków korzystania i uprawnia Minol do rozwiązania umowy o aplikację z użytkownikiem zgodnie z klauzulą ​​8 b).

5. Dostępność

Minol dokłada wszelkich starań, aby zapewnić nieograniczoną dostępność aplikacji w granicach technicznych możliwości i ekonomicznie uzasadnionych. Minol nie gwarantuje jednak takiej dostępności. W szczególności prace konserwacyjne, względy bezpieczeństwa i wydajności, warunki techniczne oraz zdarzenia pozostające poza kontrolą Minol mogą spowodować czasową niedostępność aplikacji.

6. Polityka prywatności

Minol gromadzi, przetwarza i wykorzystuje dane osobowe w zakresie niezbędnym do realizacji umowy, zgodnie z naszą polityką prywatności.

7. odpowiedzialność

a) Firma Minol ponosi odpowiedzialność wobec użytkownika za zwrot kosztów i odszkodowań zgodnie z przepisami ustawowymi w następujących przypadkach: w przypadku odpowiedzialności na podstawie ustawy o odpowiedzialności za produkt; w przypadku umyślnego działania lub oszukańczego wprowadzenia w błąd; w przypadku rażącego zaniedbania; w przypadku uszkodzenia życia, ciała lub zdrowia; w przypadku przejęcia przez nas gwarancji; oraz we wszystkich innych przypadkach obowiązkowej odpowiedzialności ustawowej.

b) Minol ponosi również odpowiedzialność odszkodowawczą wobec użytkownika zgodnie z przepisami ustawowymi w przypadku zawinionego naruszenia tzw. obowiązków kardynalnych. Obowiązki kardynalne w tym rozumieniu to wszelkie obowiązki, których naruszenie zagraża realizacji celu umowy, a także wszelkie obowiązki, których wykonanie jest niezbędne do prawidłowego wykonania umowy o aplikację i na których dotrzymaniu można regularnie polegać. Jednakże, o ile naruszenie obowiązku kardynalnego nastąpiło jedynie z powodu lekkiego niedbalstwa i nie spowodowało utraty życia, uszkodzenia ciała lub zdrowia, roszczenia odszkodowawcze są ograniczone kwotowo do typowych, przewidywalnych szkód.

c) W zakresie, w jakim odpowiedzialność spółki Minol jest ograniczona lub wyłączona na mocy powyższych postanowień, dotyczy to również osobistej odpowiedzialności naszych przedstawicieli ustawowych, pracowników i pełnomocników.

d) Minol udostępnia użytkownikowi aktualizacje aplikacji (patrz sekcja 1). Muszą one zostać poprawnie zainstalowane przez użytkownika. W przeciwnym razie odpowiedzialność nie spoczywa już na Minol, lecz na użytkowniku.

8. Zakończenie korzystania z aplikacji

a) Aplikacja Minol jest udostępniana użytkownikowi bezterminowo. Jednakże otrzymywanie aktualnych danych o zużyciu i ich wizualizacja zgodnie z punktem 1 jest uzależnione od zawarcia ważnej umowy z zarządcą nieruchomości lub wynajmującym na wizualizację bieżących danych o zużyciu.  

b) Minol może zablokować dostęp do konta użytkownika z ważnego powodu. Ważny powód dla Minol istnieje na przykład wtedy, gdy (i) użytkownik uporczywie i poważnie narusza swoje zobowiązania umowne wynikające z niniejszych Warunków Korzystania, (ii) nastąpi lub będzie miało miejsce nieautoryzowane, niezgodne z prawem, pozaumowne, karalne i/lub nadużyciowe użycie aplikacji (np. jeśli użytkownik zezwoli nieautoryzowanej osobie trzeciej na użycie swojego urządzenia mobilnego w celu uzyskania dostępu do aplikacji) i/lub (iii) użytkownik nie zainstaluje aktualizacji/uaktualnienia aplikacji związanej z bezpieczeństwem na swoim urządzeniu mobilnym, pomimo otrzymania odpowiedniego powiadomienia o jej dostępności.

c) Ponadto prawo użytkownika do korzystania z aplikacji wygasa, jeśli Minol zdecyduje się zaprzestać jej oferowania lub jeśli Minol zaprzestanie jej obsługi. Minol zobowiązuje się jednak do poinformowania użytkownika o tym fakcie w odpowiednim czasie i do udostępniania aplikacji przez kolejne sześć miesięcy od daty powiadomienia o zaprzestaniu jej oferowania.

9. Inne

a) Użytkownik nie jest uprawniony do przenoszenia lub cedowania praw i obowiązków wynikających z korzystania z aplikacji na osoby trzecie.

b) Niniejsze warunki korzystania regulują w sposób ostateczny i pełny wzajemne zobowiązania umowne Minol i użytkownika w odniesieniu do przedmiotu umowy.

c) Minol nie zamierza i nie jest zobowiązany do uczestniczenia w postępowaniu rozstrzygającym spory przed konsumencką komisją arbitrażową.

d) Niniejsze Warunki korzystania podlegają prawu Republiki Federalnej Niemiec, z wyłączeniem (i) przepisów prawa prywatnego międzynarodowego oraz (ii) Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów.

e) Jeżeli którekolwiek z postanowień niniejszych Warunków Korzystania jest lub stanie się nieważne, ważność pozostałych postanowień pozostaje nienaruszona. Strony zobowiązują się do uzgodnienia ważnego postanowienia zastępczego, które będzie jak najbardziej zbliżone do postanowienia nieważnego lub do celu nieważnego postanowienia. To samo dotyczy luki umownej.