расстройства

Если устройство выдает ложное срабатывание, сначала проверьте датчик дыма. Если неисправность по-прежнему указывает на проблему, сообщите об этом своему контактному лицу или управляющему зданием. Ни в коем случае не вскрывайте устройство самостоятельно. Не пытайтесь ремонтировать его самостоятельно.

Проверка работоспособности дымового извещателя.

Отключите звук вашего радиодетектора дыма Minoprotect 3 + 4

• В случае срабатывания нежелательной сигнализации, вызванной чрезмерным количеством дыма или пара на кухне, дымовой извещатель можно отключить.
• В таком случае красный светодиод на корпусе детектора быстро мигает.
• Нажмите большую кнопку проверки, чтобы отключить звук дымовой сигнализации примерно на 10 минут.
• Отключение звука снижает чувствительность сигнала тревоги. Однако сигнал тревоги при этом остается активным!
• Через десять минут дымовой извещатель возвращается в нормальное рабочее состояние.

Сообщения о неисправностях и сигналы датчиков дыма от радиостанции Minoprotect 3 + 4.

рабочий режим	генератор звука	красный светодиод	желтый светодиод
Нормальный	–	Короткая вспышка каждые 46 секунд – датчик дыма работает исправно.	–
Проверка сигнализации	Два коротких звуковых сигнала подряд	Два коротких мигания подряд, одновременно со звуковым излучателем.	–
Режим тревоги	Короткие звуковые сигналы с частотой приблизительно в одну секунду.	Мигание происходит с интервалом примерно в одну секунду одновременно со звуковым сигналом.	–
Режим отключения звука		Мигание происходит с интервалом примерно в одну секунду.	–
Фелермодус	См. описание в разделе «Сигналы об ошибках».	–	–
Инвалид	Когда датчик дыма еще не сработал или деактивирован, все звуковые сигналы и светодиоды отключаются.	–	–

Сигналы об ошибках	генератор звука	красный светодиод	желтый светодиод	Erforderliche Maßnahme
Неисправность батареи	Короткий звуковой сигнал каждые 46 секунд ¹	Две короткие вспышки каждые 46 секунд ¹	–	Сообщите контактному лицу и организуйте замену устройства.
Загрязнение измерительной камеры	2 коротких звуковых сигнала каждые 46 секунд ¹	Две короткие вспышки каждые 46 секунд ¹	–	Сообщите контактному лицу и инициируйте обращение в службу поддержки клиентов.
Ошибка при нажатии кнопки тестирования	–	Короткая вспышка каждые 46 секунд	Кратковременное мигание каждые 46 секунд одновременно с красным светодиодом.	Сообщите контактному лицу и инициируйте обращение в службу поддержки клиентов.
Звуковой генератор неисправен	–	Две короткие вспышки каждые 20 секунд ¹	Два коротких мигания каждые 20 секунд одновременно с красным светодиодом ¹	Сообщите контактному лицу и инициируйте обращение в службу поддержки клиентов.
Заблокированы отверстия для забора дыма.	–	Две короткие вспышки каждые 20 секунд ¹	кратковременно мигает каждые 20 секунд одновременно с красным светодиодом ¹	Осмотрите устройство и устраните любые засоры в дымоотводящих отверстиях.

Детектор дыма сработал. Вот правильная процедура.

Сохраняйте спокойствие. Проверьте все комнаты на наличие признаков пожара.

Если удастся исключить возможность пожара

• Активируйте функцию отключения звука, нажав кнопку проверки (например, ручкой метлы). Сигнальный тон будет отключен примерно на десять минут.
• Тщательно проветрите помещение. После устранения возможной причины неисправности путем вентиляции, дымовой извещатель вернется к нормальной работе примерно через десять минут.
• Если детектор продолжает издавать звуковой сигнал или визуальные сигналы (светодиод), значит, произошла неисправность. Используйте таблицу ниже, чтобы определить конкретную неисправность.

Если вы обнаружите пожар

• Немедленно обеспечьте свою безопасность и безопасность всех остальных жильцов.
• Позвоните в пожарную службу по номеру 112.
• Приступать к тушению пожара следует только в том случае, если он локализован.
• Не пытайтесь самостоятельно тушить разрастающийся пожар.

Как правильно пользоваться дымовыми извещателями. Вот что вам следует знать.

Детекторы дыма обнаруживают развивающиеся пожары на ранней стадии и своевременно предупреждают вас о надвигающейся опасности. Поэтому убедитесь, что ваши устройства исправны – ради вашей же безопасности!

Не меняйте место установки:

• Места установки дымовых извещателей указаны в Государственный строительный кодекс Нормативные акты каждой федеральной земли являются обязательными и более подробно описаны в стандарте применения DIN 14676. Поэтому детекторы нельзя снимать с первоначального места установки и устанавливать в другом месте.
• При изменении назначения помещений, например, если бывший кабинет без дымового извещателя становится детской комнатой, мы настоятельно рекомендуем установить дымовой извещатель. В этом случае, пожалуйста, свяжитесь с вашей управляющей компанией или арендодателем.

Защитить от повреждений и загрязнений:

• Поврежденные или загрязненные дымовые извещатели могут вызывать ложные срабатывания. См. также информацию в разделе «Как избежать ложных срабатываний».
• Контакт с аэрозолями (например, аэрозольными баллончиками), водой, чистящими средствами, отложениями никотина и насекомыми может нарушить работу детектора.
• Удалите внешние загрязнения слегка влажной тканью. НЕТ Убирайте пылесосом! Пыль и ворсинки лучше всего удалять с помощью щетки для пыли со статическим зарядом.

Избегайте ложных срабатываний:

• Если в дымовую камеру в высоких концентрациях попадают частицы дыма или пыли, дымовой извещатель сработает. Это может произойти, например, во время ремонтных работ, когда образуется мелкая пыль при сверлении или шлифовании. Окрашенные извещатели также теряют свою работоспособность. Поэтому убедитесь, что устройства сняты или накрыты на время таких работ.
• После завершения работ проверьте работоспособность извещателя, выполнив функциональную проверку и убедившись в доступности отверстий для проникновения дыма. Если вы временно демонтировали извещатель дыма, его необходимо установить обратно на прежнее место.
• Ложные срабатывания также могут происходить, если густой дым или пар из кухни или ванной комнаты проникают в другие помещения, оборудованные датчиками дыма. Этого можно избежать, например, держа дверь кухни закрытой во время приготовления пищи.
• Если сработала сигнализация, дымовой извещатель можно отключить с помощью большой кнопки проверки. После этого важно тщательно проветрить квартиру.
• Отключение сигнала тревоги не влияет на его функциональность. После этого он снова будет работать в полном объеме.

В случае возникновения пожара, подготовьтесь.

• Каждый житель должен ознакомиться с сигнальным тоном дымового извещателя, чтобы распознавать этот сигнал.
• Обсудите с каждым жильцом план эвакуации и пройдите его вместе. В чрезвычайной ситуации отработанный план эвакуации может спасти жизнь.
• Эвакуационные пути должны быть свободны. Поэтому всегда следите за тем, чтобы они не были заблокированы и чтобы вам не мешали быстро покинуть здание.
• В экстренной ситуации, прежде чем открывать дверь, тщательно проверьте её руками (осторожно: есть риск ожогов!). Если дверь горячая, за ней может быть огонь. Держите дверь закрытой и найдите другой путь эвакуации. Открытие двери может раздуть пламя и способствовать распространению воздуха.
• Не тратьте время на сбор личных вещей. Их можно заменить, а вашу жизнь – нет!
• Проинформируйте всех жильцов и постарайтесь как можно быстрее покинуть здание.
• Укройтесь на лестничной площадке.
  • Предупредите своих соседей по комнате или соседей.
  • Выйдите из дома.
  • Выбрать Номер экстренной помощи 112.
• Если эвакуационный выход на лестничной клетке заблокирован, сохраняйте спокойствие и не паникуйте.
  • Вернитесь в квартиру и закройте дверь.
  • По возможности заделайте щель под дверью квартиры влажным одеялом или подобным материалом.
  • Выбрать Экстренный вызов 112.
  • Подождите у окна, пока прибудет пожарная бригада.