Подробная информация о лицензии и условиях использования приложения Minol.

Настоящие положения определяют правовую основу для использования приложения Minol, предоставляемого компанией Minol Messtechnik. Принимая данные условия использования, вы соглашаетесь использовать приложение в соответствии с условиями, изложенными в настоящем документе.

1. Общие положения/Предмет договора

а) Настоящие лицензионные условия и условия использования («Условия использования») применяются к использованию продукции, предоставляемой компанией Minol Messtechnik W. Lehmann GmbH & Co. KG. Nikolaus-Otto-Straße 25, 70771 Лейнфельден-Эхтердинген (далее именуемый «Minol») мобильное приложение «Minol App» (далее «Приложение») пользователями Приложения (далее именуемые «Пользователи»).

b) Предметом настоящего соглашения является бесплатное предоставление компанией Minol приложения пользователям. Однако его использование зависит от наличия действующего договора с управляющей компанией или арендодателем на отображение информации о промежуточном потреблении. Только после заключения такого договора компания Minol предоставит пользователю данные для доступа к приложению.

c) Приложение Minol — это приложение для мобильных устройств iOS и Android, отображающее информацию о потреблении энергии жителями за год. Отображение этой информации в приложении соответствует требованиям немецкого Положения о расходах на отопление (HKVO), основанного на Европейской директиве по энергоэффективности (EED). С помощью приложения Minol жители могут просматривать свое ежемесячное и годовое потребление отопления, горячей и холодной воды. Данные о потреблении отображаются в графическом виде. Пользователи могут получить доступ к историческим данным за период до трех лет. Их собственное потребление можно сравнить с показателями предыдущих лет, а также со средними значениями.

Minol ежемесячно уведомляет пользователей приложения о появлении новых данных о потреблении. Эта информация также отправляется на мобильное устройство. Функция включена по умолчанию. Вы можете отключить ее. Дополнительную информацию можно найти в разделе «Аккаунт» > «Настройки приложения» > «Коммуникации и маркетинг» > «Уведомления».

Кроме того, приложение Minol предлагает дополнительные функции:

  • Благодаря прогнозу потребления тепла, горячей и холодной воды, жители могут не только увидеть свое потребление за прошедший месяц, но и оценить потребление на оставшийся расчетный период с помощью прогноза, основанного на градусо-днях или календарных днях.
  • Жители могут устанавливать собственные целевые показатели потребления и сравнивать их со своим совокупным и прогнозируемым годовым потреблением с помощью приложения. Если прогнозируемое годовое потребление превышает установленные целевые показатели, приложение отправляет уведомление, позволяя пользователю скорректировать свои потребительские привычки или целевые показатели.
  • Функция моделирования позволяет жителям, основываясь на годовом прогнозе, смоделировать, как понижение или повышение температуры в квартире повлияет на потребление тепла.
  • Показатель экологического следа позволяет оценить, сколько CO₂ было произведено в результате потребления в течение отчетного периода и сколько деревьев необходимо для компенсации этого количества CO₂.
  • Если управляющая компания или арендодатель внедрили систему онлайн-выставления счетов и предоставили жильцу годовой онлайн-отчет, то жилец может напрямую загрузить и просмотреть предоставленные отчеты с помощью приложения.

d) Настоящие Условия использования применяются исключительно к использованию пользователем приложения в рамках, описанных в Разделе 1. Договорные отношения между пользователем и Minol относительно использования приложения («Соглашение о приложении») начинаются с момента согласия пользователя с настоящими Условиями использования. Условия использования являются неотъемлемой частью Соглашения о приложении.

e) Положения настоящих Условий использования также применяются к будущим версиям приложения, предоставляемым пользователю, если только в этих новых версиях не предусмотрены измененные условия.

f) Кроме того, компания Minol обязуется информировать пользователя о любых доступных обновлениях и предоставлять ему возможность установить их бесплатно.

2. Информация о приложении

а) Для использования приложения необходимо принять настоящие условия использования.

b) Приложением могут пользоваться только физические лица, достигшие 18 лет, а также юридические лица.

c) Как пользователь, вы обязаны предотвращать несанкционированный доступ третьих лиц к приложению, установленному на вашем мобильном устройстве. Если третье лицо получило несанкционированный доступ к приложению, установленному на вашем мобильном устройстве, или если у вас есть разумные основания подозревать, что третье лицо получило несанкционированный доступ к приложению, установленному на вашем мобильном устройстве, вы должны немедленно сообщить об этом компании Minol.

d) Пользователь несет ответственность перед компанией Minol за ущерб, возникший в результате виновного нарушения им своих обязательств в соответствии с настоящими Условиями использования. Кроме того, пользователь несет ответственность за ущерб, причиненный третьими лицами, как если бы он был причинен по его собственной вине.

3. Лицензия

а) Компания Minol предоставляет пользователю неисключительное, непередаваемое, безвозмездное право на запуск, отображение и использование приложения на мобильных устройствах пользователя и его представителей (например, смартфоне, планшете). Использование приложения, как это предусмотрено договором, включает установку, загрузку, отображение и запуск установленного приложения. Кроме того, пользователю запрещается сублицензировать, предоставлять во временное пользование и/или распространять приложение или право использования приложения любым другим способом. Пользователь также не будет модифицировать, переводить, осуществлять обратное проектирование, декомпилировать или создавать производные работы приложения. Распространение приложения третьим лицам также запрещено.

b) Если пользователь нарушает какое-либо из положений Раздела 3 выше, компания Minol имеет право расторгнуть соглашение о приложении с пользователем в соответствии с Разделом 8 b). В случае расторжения соглашения пользователь должен немедленно и полностью прекратить использование приложения и удалить все копии приложения, установленные на его устройствах.

4. Интеллектуальная собственность приложения

а) Компания Minol является единственным и исключительным владельцем прав на приложение. Пользователь не получает никаких прав, кроме тех, которые прямо предоставлены ему в условиях использования приложения.

b) Все элементы приложения, т.е. данные и материалы, включая изображения, графику, иллюстрации, дизайн, символы, фотографии, тексты и другие изображения (далее именуемые «Контент»), принадлежат компании Minol и защищены авторским правом, законодательством о товарных знаках и/или другими правами интеллектуальной собственности.

c) Любое использование и/или воспроизведение контента, противоречащее положениям настоящих Условий использования, без предварительного прямого согласия Minol, нарушает действующее законодательство, запрещено настоящими Условиями использования и дает Minol право расторгнуть договор на использование приложения с пользователем в соответствии с пунктом 8 b).

5. Доступность

Компания Minol стремится обеспечить неограниченную доступность приложения в пределах технических возможностей и экономической целесообразности. Однако Minol не гарантирует этого. В частности, технические работы, соображения безопасности и ограничения пропускной способности, технические неполадки и события, не зависящие от Minol, могут привести к временной недоступности приложения.

6. неприкосновенность частной жизни

Компания Minol собирает, обрабатывает и использует персональные данные в той мере, в какой это необходимо в соответствии с нашими правилами. Политика конфиденциальности.

7. Haftung

а) Компания Minol несет ответственность перед пользователем за возмещение расходов и убытков в соответствии с законодательными положениями в следующих случаях: в случае ответственности согласно Закону об ответственности за качество продукции; в случаях умысла или мошеннического введения в заблуждение; в случаях грубой неосторожности; за причинение вреда жизни, здоровью или телесным повреждениям; в случае принятия нами на себя гарантийных обязательств; и во всех других случаях обязательной ответственности, предусмотренной законом.

b) Компания Minol также несет ответственность перед пользователем за ущерб в соответствии с законодательными положениями в случае виновного нарушения так называемых основных обязательств. Основные обязательства в этом смысле — это все обязательства, нарушение которых ставит под угрозу достижение цели договора, а также все обязательства, исполнение которых является существенным для надлежащего исполнения договора на использование приложения и на соблюдение которых можно обычно полагаться. Однако, если нарушение основного обязательства произошло лишь по незначительной неосторожности и не повлекло за собой вреда жизни, здоровью или телесным повреждениям, требования о возмещении ущерба ограничиваются суммой типичного предвидимого ущерба.

c) В той мере, в какой ответственность компании Minol ограничена или исключена в соответствии с вышеуказанными положениями, это также относится к личной ответственности наших законных представителей, сотрудников и уполномоченных лиц.

d) Компания Minol предоставляет пользователю обновления для приложения (см. раздел 1). Пользователь должен правильно установить эти обновления. В противном случае ответственность переходит от компании Minol к пользователю.

8. Прекращение использования приложения

а) Приложение Minol предоставляется пользователю бессрочно. Однако получение обновленных данных о потреблении и их визуализация в соответствии с разделом 1 зависят от наличия действующего договора на визуализацию промежуточной информации о потреблении с управляющей компанией или арендодателем.  

b) Компания Minol может заблокировать доступ к учетной записи пользователя по уважительной причине. Уважительная причина для Minol существует, например, если (i) пользователь постоянно и серьезно нарушает свои договорные обязательства в соответствии с настоящими Условиями использования, если (ii) происходит или неизбежно несанкционированное, незаконное, не предусмотренное договором, преступное и/или противоправное использование приложения (например, если пользователь разрешает неавторизованному третьему лицу использовать свое мобильное устройство для доступа к приложению) и/или (iii) пользователь не устанавливает обновление/модернизацию приложения, связанное с безопасностью, на свое мобильное устройство, несмотря на то, что был надлежащим образом уведомлен о его доступности.

c) Кроме того, право пользователя на использование приложения прекращается, если компания Minol решит прекратить предоставление приложения или если компания Minol прекратит его эксплуатацию. Однако компания Minol обязуется своевременно уведомить пользователя об этом и обеспечить доступность приложения в течение еще шести месяцев с даты уведомления о прекращении его использования.

9. Sonstiges

а) Пользователь не имеет права передавать или уступать третьим лицам права или обязанности, возникающие в результате использования приложения.

b) Настоящие условия использования безоговорочно и в полном объеме регулируют взаимные договорные обязательства компании Minol и пользователя в отношении предмета договора.

c) Компания Minol не желает и не обязана участвовать в процедурах разрешения споров в арбитражном суде по делам потребителей.

d) Настоящие Условия использования регулируются законодательством Федеративной Республики Германия, за исключением (i) норм международного частного права и (ii) Конвенции Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров.

e) Если какое-либо положение настоящих Условий использования является или станет недействительным, это не повлияет на действительность остальных положений. Стороны обязуются согласовать действительное положение-заменитель, которое максимально приближено к недействительному положению или к цели, предусмотренной недействительным положением. То же самое относится и к случаю возникновения договорного пробела.