Minol uygulamasının lisansı ve kullanım koşulları hakkında detaylı bilgi.

Bu hükümler, Minol Messtechnik tarafından sağlanan Minol Uygulamasının kullanımına ilişkin yasal çerçeveyi tanımlar. Bu kullanım koşullarını kabul ederek, uygulamayı burada belirtilen şartlara uygun olarak kullanmayı kabul etmiş olursunuz.

1. Genel Hükümler/Sözleşmenin Konusu

a) Bu lisans ve kullanım koşulları (“Kullanım Koşulları”), Minol Messtechnik W. Lehmann GmbH & Co. KG tarafından sağlanan ürünlerin kullanımına uygulanır. Nikolaus-Otto-Straße 25, 70771 Leinfelden-Echterdingen (bundan sonra "Minol" olarak anılacaktır) mobil uygulaması "Minol Uygulaması" ("Uygulama"), Uygulama kullanıcıları (bundan sonra "Kullanıcılar" olarak anılacaktır) tarafından.

b) Bu anlaşmanın konusu, Minol tarafından kullanıcılara uygulamanın ücretsiz olarak sağlanmasıdır. Ancak, uygulamanın kullanımı, mülk yöneticisi veya ev sahibi ile ara tüketim bilgilerinin görüntülenmesi için geçerli bir sözleşmenin varlığına bağlıdır. Minol, ancak böyle bir sözleşme yürürlüğe girdikten sonra kullanıcıya uygulamayı kullanmak için erişim verilerini sağlayacaktır.

c) Minol uygulaması, iOS ve Android mobil cihazlar için geliştirilmiş, sakinlerin yıllık tüketim bilgilerini gösteren bir uygulamadır. Uygulamanın bu bilgileri görüntüleme şekli, Avrupa Enerji Verimliliği Direktifi (EED) temel alınarak Alman Isıtma Maliyetleri Yönetmeliği (HKVO) gerekliliklerini karşılamaktadır. Minol uygulaması ile sakinler, aylık ve yıllık ısıtma, sıcak su ve soğuk su tüketimlerini görüntüleyebilirler. Tüketim verileri grafiksel olarak gösterilir. Kullanıcılar üç yıla kadar geçmiş verilere erişebilirler. Kendi tüketimlerini önceki yılların değerleriyle ve ortalama değerlerle karşılaştırabilirler.

Minol, yeni tüketim verileri mevcut olduğunda uygulama kullanıcılarını aylık olarak bilgilendirir. Bu bilgi mobil cihaza da gönderilir. Özellik varsayılan olarak etkinleştirilmiştir. Devre dışı bırakıp bırakmamaya karar verebilirsiniz. Daha fazla bilgi için Hesap > Uygulama Ayarları > İletişim ve Pazarlama > Bildirimler bölümüne bakabilirsiniz.

Ayrıca Minol uygulaması ek olarak şu işlevleri de sunmaktadır:

  • Isıtma, sıcak ve soğuk su tüketimi tahminleriyle, sakinler yalnızca geçen ayki tüketimlerini görmekle kalmaz, aynı zamanda derece günleri veya takvim günlerine dayalı bir projeksiyon aracılığıyla faturalama döneminin geri kalanındaki tüketimlerini de tahmin edebilirler.
  • Uygulama sayesinde sakinler kendi tüketim hedeflerini belirleyebilir ve bunları kümülatif ve tahmini yıllık tüketimleriyle karşılaştırabilirler. Tahmini yıllık tüketim belirlenen hedefleri aşarsa, uygulama bir bildirim yayınlayarak kullanıcının tüketim alışkanlıklarını veya hedeflerini ayarlamasına olanak tanır.
  • Simülasyon fonksiyonu, sakinlerin yıllık tahminlere dayanarak, daire sıcaklığının düşürülmesinin veya yükseltilmesinin ısı tüketimini nasıl etkilediğini simüle etmelerine olanak tanır.
  • Ekolojik ayak izi, muhasebe dönemi içinde tüketimden kaynaklanan CO₂ miktarının ne kadar olduğunu ve üretilen CO₂ miktarını telafi etmek için kaç ağaca ihtiyaç duyulduğunu değerlendirmeye olanak tanır.
  • Eğer mülk yöneticisi veya ev sahibi online faturalandırmayı devreye almış ve kiracı için yıllık online hesap özetini yayınlamışsa, kiracı yayınlanan hesap özetlerini uygulama üzerinden doğrudan indirip görüntüleyebilir.

d) Bu Kullanım Koşulları, yalnızca Bölüm 1'de açıklanan kapsamda kullanıcının uygulamayı kullanımına uygulanır. Kullanıcı ile Minol arasında uygulamanın kullanımıyla ilgili sözleşmesel ilişki ("Uygulama Sözleşmesi"), kullanıcının bu Kullanım Koşullarını kabul ettiği anda başlar. Kullanım Koşulları, Uygulama Sözleşmesinin ayrılmaz bir parçasını oluşturur.

e) Bu Kullanım Koşullarının hükümleri, yeni sürümlerde değiştirilmiş koşullar öngörülmediği sürece, kullanıcıya sunulan uygulamanın gelecekteki sürümleri için de geçerli olacaktır.

f) Ayrıca Minol, kullanıma sunulan her türlü güncellemeyi kullanıcıya bildirmeyi ve kullanıcının bu güncellemeleri ücretsiz olarak yüklemesine sunmayı taahhüt eder.

2. Nutzung der Uygulaması

a) Uygulamayı kullanmak için bu kullanım koşullarını kabul etmelisiniz.

b) Uygulama yalnızca gerçek kişiler ve 18 yaşını doldurmuş tüzel kişiler tarafından kullanılabilir.

c) Kullanıcı olarak, mobil cihazınıza yüklenmiş uygulamaya üçüncü şahısların yetkisiz erişimini engellemekle yükümlüsünüz. Eğer bir üçüncü şahıs mobil cihazınıza yüklenmiş uygulamaya yetkisiz erişim sağlamışsa veya bir üçüncü şahsın mobil cihazınıza yüklenmiş uygulamaya yetkisiz erişim sağladığından şüphelenmek için makul gerekçeleriniz varsa, Minol'ü derhal bilgilendirmelisiniz.

d) Kullanıcı, bu Kullanım Şartları kapsamındaki yükümlülüklerini kusurlu bir şekilde ihlal etmesi sonucu ortaya çıkan zararlardan Minol'e karşı sorumludur. Ayrıca, kullanıcı üçüncü şahısların neden olduğu zararlardan, sanki kendi hatasıymış gibi sorumludur.

3. Lisans

a) Minol, kullanıcıya, uygulamayı kullanıcının ve temsilcilerinin mobil cihazlarında (örneğin, akıllı telefon, tablet) çalıştırma, görüntüleme ve kullanma konusunda münhasır olmayan, devredilemez, telifsiz bir hak tanır. Sözleşmede belirtildiği gibi uygulamanın kullanımı, yüklenen uygulamanın kurulumunu, yüklenmesini, görüntülenmesini ve çalıştırılmasını içerir. Ayrıca, kullanıcının uygulamayı veya uygulama kullanım hakkını başka herhangi bir şekilde alt lisanslaması, ödünç vermesi ve/veya dağıtması yasaktır. Kullanıcı ayrıca uygulamayı değiştirmeyecek, çevirmeyecek, tersine mühendislik yapmayacak, derlemeyecek veya türev çalışmalar oluşturmayacaktır. Uygulamanın üçüncü şahıslara dağıtılması da yasaktır.

b) Kullanıcı yukarıdaki 3. Bölümdeki hükümlerden herhangi birini ihlal ederse, Minol, 8. Bölüm b) uyarınca kullanıcıyla olan uygulama sözleşmesini feshetme hakkına sahiptir. Fesih durumunda, kullanıcı uygulamayı kullanmayı derhal ve tamamen bırakmalı ve cihazlarında yüklü olan uygulamanın tüm kopyalarını silmelidir.

4. Uygulamanın fikri mülkiyeti

a) Minol, uygulamanın haklarının tek ve münhasır sahibidir. Kullanıcı, uygulamanın kullanım şartlarında açıkça belirtilenler dışında hiçbir hak elde etmez.

b) Uygulamanın tüm unsurları, yani veriler ve görseller, grafikler, illüstrasyonlar, tasarımlar, semboller, fotoğraflar, metinler ve diğer resimler dahil olmak üzere materyaller (bundan sonra "İçerik" olarak anılacaktır), Minol'a aittir ve telif hakkı, marka hukuku ve/veya diğer fikri mülkiyet hakları ile korunmaktadır.

c) İçeriğin bu Kullanım Koşullarının hükümlerine aykırı olarak, Minol'un önceden açık izni olmadan herhangi bir şekilde kullanılması ve/veya çoğaltılması, yürürlükteki yasalara aykırıdır, bu Kullanım Koşulları kapsamında yasaktır ve Minol'a, 8 b) maddesi uyarınca kullanıcıyla olan uygulama sözleşmesini feshetme hakkı verir.

5. Kullanılabilirlik

Minol, teknik olarak mümkün ve ekonomik olarak makul sınırlar dahilinde uygulamanın sınırsız kullanılabilirliğini sağlamaya çalışmaktadır. Ancak Minol bunu garanti etmemektedir. Özellikle bakım çalışmaları, güvenlik ve kapasite nedenleri, teknik koşullar ve Minol'un kontrolü dışında gelişen olaylar, uygulamanın geçici olarak kullanılamamasına yol açabilir.

6. Gizlilik Politikası

Minol, kişisel verileri gizlilik politikamıza uygun olarak gerekli olduğu ölçüde toplar, işler ve kullanır. Gizlilik Politikasını kabul ediyorum.

7. Haftung

a) Minol, aşağıdaki durumlarda yasal hükümlere uygun olarak kullanıcının masraflarını ve zararlarını tazmin etmekle yükümlüdür: Ürün Sorumluluk Yasası kapsamındaki sorumluluk halinde; kasıt veya hileli yanlış beyan hallerinde; ağır ihmal hallerinde; can, beden veya sağlık zararlarında; tarafımızca garanti üstlenilmesi halinde; ve diğer tüm zorunlu yasal sorumluluk hallerinde.

b) Minol, esaslı yükümlülüklerin kusurlu bir şekilde ihlal edilmesi durumunda, yasal hükümlere uygun olarak kullanıcıya karşı tazminat ödemekle yükümlüdür. Bu anlamda esaslı yükümlülükler, ihlali sözleşmenin amacının gerçekleştirilmesini tehlikeye atan tüm yükümlülüklerin yanı sıra, uygulama sözleşmesinin düzgün bir şekilde yürütülmesi için yerine getirilmesi şart olan ve uyulmasına düzenli olarak güvenilebilecek tüm yükümlülüklerdir. Bununla birlikte, esaslı bir yükümlülüğün ihlali yalnızca hafif bir ihmal sonucu meydana gelmiş ve yaşam, beden veya sağlıkta bir zarara yol açmamışsa, tazminat talepleri tipik olarak öngörülebilir zararla sınırlıdır.

c) Minol'un sorumluluğunun yukarıdaki hükümler uyarınca sınırlandırıldığı veya hariç tutulduğu ölçüde, bu durum yasal temsilcilerimizin, çalışanlarımızın ve vekillerimizin kişisel sorumluluğu için de geçerlidir.

d) Minol, kullanıcıya uygulama için güncellemeler sağlar (bkz. bölüm 1). Bu güncellemeler kullanıcı tarafından doğru şekilde yüklenmelidir. Aksi takdirde, sorumluluk Minol'da değil, kullanıcıdadır.

8. Uygulama Kullanımının Sonlandırılması

a) Minol uygulaması kullanıcıya süresiz olarak sunulmaktadır. Ancak, 1. maddeye uygun olarak güncellenmiş tüketim verilerinin alınması ve görselleştirilmesi, mülk yöneticisi veya ev sahibi ile ara tüketim bilgilerinin görselleştirilmesine ilişkin geçerli bir sözleşmeye bağlıdır.  

b) Minol, haklı bir sebeple kullanıcı hesabına erişimi engelleyebilir. Minol için haklı sebep, örneğin (i) kullanıcının bu Kullanım Şartları kapsamındaki sözleşmesel yükümlülüklerini sürekli ve ciddi şekilde ihlal etmesi, (ii) uygulamanın yetkisiz, yasa dışı, sözleşmeye aykırı, suç teşkil eden ve/veya kötüye kullanımının gerçekleşmesi veya gerçekleşme ihtimalinin bulunması (örneğin, kullanıcının yetkisiz bir üçüncü şahsın mobil cihazını kullanarak uygulamaya erişmesine izin vermesi) ve/veya (iii) kullanıcının, güvenlik ile ilgili bir güncellemenin/yükseltmenin mevcut olduğu konusunda uygun şekilde bilgilendirilmesine rağmen, mobil cihazına yüklememesi durumunda söz konusudur.

c) Ayrıca, Minol uygulamayı sunmayı durdurmaya karar verirse veya uygulamayı işletmeyi bırakırsa, kullanıcının uygulamayı kullanma hakkı sona erer. Bununla birlikte, Minol kullanıcıyı bu konuda zamanında bilgilendirmeyi ve uygulamanın durdurulduğuna dair bildirim tarihinden itibaren altı ay daha uygulamanın kullanılabilirliğini sağlamayı taahhüt eder.

9. Çeşitli

a) Kullanıcı, uygulamanın kullanımından doğan hak ve yükümlülüklerini üçüncü şahıslara devretme veya temlik etme hakkına sahip değildir.

b) Bu kullanım şartları, sözleşmenin konusuyla ilgili olarak Minol ve kullanıcının karşılıklı sözleşmesel yükümlülüklerini kesin ve eksiksiz olarak düzenler.

c) Minol, tüketici tahkim kurulu önünde uyuşmazlık çözümleme süreçlerine katılmaya ne istekli ne de yükümlüdür.

d) Bu Kullanım Şartları, (i) özel uluslararası hukuk kuralları ve (ii) Uluslararası Mal Satış Sözleşmelerine İlişkin Birleşmiş Milletler Konvansiyonu hariç olmak üzere, Almanya Federal Cumhuriyeti kanunlarına tabidir.

e) Bu Kullanım Şartlarının herhangi bir hükmü geçersiz olursa veya geçersiz hale gelirse, kalan hükümlerin geçerliliği bundan etkilenmez. Taraflar, geçersiz hükme veya geçersiz hükmün amaçladığı amaca mümkün olduğunca yakın geçerli bir yedek hüküm üzerinde anlaşmayı taahhüt ederler. Aynı durum sözleşmesel bir boşluk olması halinde de geçerlidir.